Replacement facet joint and method