Central datum feature on railroad coupler body and corresponding gauges