Attachment of surgical staple buttress to cartridge