Phototherapy apparatus with interactive user interface