Power operated rotary knife with vacuum attachment assembly