Computer-based systems and/or computing devices configured for automated detection and/or reading of optical codes in images of varying quality