Light propagation time camera

A time-of-flight camera includes a photosensor and a reference photosensor. Each of the photosensors have accumulation gates and each are configured as a photomixing detector (PMD). A readout device is connected to the accumulation gates of the photosensor and to the accumulation gates of the reference photosensor. The readout device is configured to read out an electric quantity that corresponds to a charge that is present at respective ones of the accumulation gates. An integration time of accumulating the charges is the same for the photosensor and for the reference photosensor and is dimensioned so as to prevent the reference photosensor from reaching saturation during operation of the time-of-flight camera.

LIGHT PROPAGATION TIME CAMERA

A time-of-flight camera includes a photosensor and a reference photosensor. Each of the photosensors have accumulation gates and each are configured as a photomixing detector (PMD). A readout device is connected to the accumulation gates of the photosensor and to the accumulation gates of the reference photosensor. The readout device is configured to read out an electric quantity that corresponds to a charge that is present at respective ones of the accumulation gates. An integration time of accumulating the charges is the same for the photosensor and for the reference photosensor and is dimensioned so as to prevent the reference photosensor from reaching saturation during operation of the time-of-flight camera. 17-. (canceled)8. A time-of-flight camera , comprising:a photosensor and is reference photosensor, each of the photosensors having accumulation gates and being configured as a photomixing detector (PMD); anda readout device connected to the accumulation gates of the photosensor and to the accumulation gates of the reference photosensor, wherein the readout device is configured to read out an electric quantity that corresponds to a charge that is present at respective ones of the accumulation gates, an integration time of accumulating the charges being the same for the photosensor and for the reference photosensor and being dimensioned so as to prevent the reference photosensor from reaching saturation during operation of the time-of-flight camera.9. The time-of-flight camera according to claim 8 , wherein at least an individual PMD pixel of the reference photosensor and at least an individual PMD pixel of the photosensor have essentially the same physical and electric properties.10. The time-of-flight camera according to claim 8 , wherein the reference photosensor and the photosensor are structured as a joint photosensor component.11. The time-of-flight camera according to claim 8 , wherein the readout device is configured to sequentially integrate the ...

Complement split product C4d for the treatment of inflammatory conditions

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising complement split product C4d for use in treating an inflammatory condition, such as graft rejection, graft versus host disease, an autoimmune disease or atopy. The C4d to be used may be a multimer. Accordingly, also C4d multimers and their use in medicine, like the treatment of inflammatory conditions, is provided. Furthermore, the present invention provides a protein complex comprising C4d interacting with its ILT4 receptor. This protein complex may be used in screening methodsAlso antibodies specifically binding to the C4d multimer or the C4d/ILT4-protein complex are subject of the present invention. 140-. (canceled)41. A polypeptide consisting of an amino acid sequence at least 70% identical to SEQ ID NO:2 , wherein said polypeptide has complement split product C4d biological activity.42. The polypeptide of claim 41 , wherein the polypeptide further comprises a heterologous polypeptide.43. The polypeptide of claim 41 , wherein the polypeptide further comprises a label.44. The polypeptide of claim 41 , wherein said polypeptide is SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4.45. The polypeptide of claim 41 , wherein said polypeptide is a fragment of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4 claim 41 , wherein said fragment is at least 270 amino acids long.46. The polypeptide of claim 45 , wherein said fragment has less than 110 amino acids deleted from the N-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:447. The polypeptide of claim 45 , wherein said fragment has less than 110 amino acids deleted from the C-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4.48. The polypeptide of claim 45 , wherein said fragment has deleted amino acids at both the N-terminus and the C-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4 claim 45 , wherein the total number of amino acids deleted is less than 110 amino acids.49. The polypeptide of claim 48 , wherein said fragment has 39 amino acids deleted at the N-terminus and 15 amino acids deleted from the C-terminus of SEQ ...

METHOD FOR ACTUATING AN OPERATING DEVICE, WHEREIN AT LEAST ONE CORRECTION VALUE IS DETERMINED, OPERATING DEVICE AND DOMESTIC APPLIANCE

In a method for operating an operating device for a household appliance, an operating element of the operating device is actuated with a first actuation type from a first resting position to a first operating position to set a first function of the household appliance. A setting parameter of a second function of the household appliance is set by actuating the operating element with a second type of actuation different from the first type of actuation from a second resting position into at least one of a plurality of intermediate positions of the operating element. The first function of the household appliance is actuated in response to a sensing of a first capacitance value of the operating device, and a second capacitance value is sensed while taking into account a correction value in dependence on the sensed first capacitance value for determining the setting parameter of the second function. 115-. (canceled)16. A method for actuating an operating device for a household appliance , said method comprising:setting by an operating element of the operating device a first function of the household appliance by actuating the operating element with a first actuation type from a first resting position into a first operating position;setting a setting parameter of a second function of the household appliance by actuating the operating element with a second actuation type which is different from the first actuation type, from a second resting position of the operating element into at least one of a plurality of intermediate positions of the operating element, thereby setting a value;actuating the first function of the household appliance in response to a sensing of a first capacitance value of the operating device by a capacitive sensing apparatus of the operating device;determining a correction value in dependence on the sensed first capacitance value; andsensing a second capacitance value with the capacitive sensing apparatus while taking into account the correction value ...

Complement split product C4d for the treatment of inflammatory conditions

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising complement split product C4d for use in treating an inflammatory condition, such as graft rejection, graft versus host disease, an autoimmune disease or atopy. The C4d to be used may be a multimer. Accordingly, also C4d multimers and their use in medicine, like the treatment of inflammatory conditions, is provided. Furthermore, the present invention provides a protein complex comprising C4d interacting with its ILT4 receptor. This protein complex may be used in screening methods Also antibodies specifically binding to the C4d multimer or the C4d/ILT4-protein complex are subject of the present invention. 140-. (canceled)41. A pharmaceutical composition comprising a multimer of a polypeptide , wherein said polypeptide consists of the amino acid sequence of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4 or a fragment of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4 , wherein said fragmenta. has up to 110 amino acids deleted from the N-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4; orb. has up to 110 amino acids deleted from the C-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4.42. The pharmaceutical composition of claim 41 , wherein said polypeptide has up to 110 amino acids deleted from the N-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4.43. The pharmaceutical composition of claim 42 , wherein the multimer is a homo-multimer.44. The pharmaceutical composition of claim 42 , wherein the polypeptides of the multimer are attached by a linker.45. The pharmaceutical composition of claim 44 , wherein the linker is flexible linker composed of glycine or serine residues.46. The pharmaceutical composition of claim 42 , wherein the multimer comprises from 2 to up to 20 polypeptides.47. The pharmaceutical composition of claim 42 , wherein the multimer comprises 4 polypeptides.48. The pharmaceutical composition of claim 41 , wherein said polypeptide has up to 30 amino acids deleted from the N-terminus of SEQ ID NO:2 or SEQ ID NO:4.49. The pharmaceutical composition of ...

Method for producing a control element for an operating device for a household appliance, wherein a base body is injected to a sensor element, and control element

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Bedienelements (5) für eine Bedienvorrichtung (4) für ein Haushaltsgerät (1), bei welchem zumindest ein Sensorelement (7) des Bedienelements (5) mit einem Sensorrahmen (8) und zumindest einem von dem Sensorrahmen (8) abstehenden Kontaktelement (9) zum elektrischen Kontaktieren mit einer Leiterplatte (L) der Bedienvorrichtung (4) hergestellt wird, und das Bedienelement (5) mit einem Grundkörper (6) hergestellt wird, durch welchen ein Träger für das Sensorelement (7) gebildet wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundköper (6) dadurch erzeugt wird, dass an das bereitgestellte Sensorelement (7) Material angespritzt wird und die Form des Grundkörpers (6) beim Anspritzen des Materials ausgebildet wird. The invention relates to a method for producing an operating element (5) for an operating device (4) for a domestic appliance (1), in which at least one sensor element (7) of the operating element (5) is provided with a sensor frame (8) and at least one of the sensor frame (8) projecting contact element (9) for electrical contacting with a printed circuit board (L) of the operating device (4) is produced, and the operating element (5) with a base body (6) is produced, through which a support for the sensor element (7) is formed, characterized in that the Grundköper (6) is generated by the fact that material is injected onto the provided sensor element (7) and the shape of the base body (6) is formed during injection of the material.

Oleochemical composition, method for the production thereof and use of same

The invention relates to an oleochemical composition as a replacement for coating compounds or coating materials containing crude oil or paraffin, said composition containing a) triglycerides that each have a total carbon number of the fatty acid radicals of less than C40 in a proportion of between 5 wt. % and 60 wt. %, preferably between 10 wt. % and 50 wt. %; b) triglycerides having a total carbon number of the fatty acid radicals of between C40 and C54 in a proportion of between 35 wt. % and 80 wt. %, preferably between 40 wt. % and 70 wt. %; and c) triglycerides having a total carbon number of the fatty acid radicals of more than C54 in a proportion of between 3 wt. % and 35 wt. %, preferably between 5 wt. % and 30 wt. %; in which the proportion according to b) triglycerides having a total carbon number of the fatty acid radicals of C54 contains preferably fully saturated fatty acid radicals in a proportion of at least 5 wt. %, preferably at least 8 wt. %, more preferably at least 10 wt. %, respectively in relation to the composition, and the proportions a), b) and c) amount to less than or the same as 100 wt. %. The invention also relates to a method for producing said oleochemical composition and to a use thereof as a coating compound or a coating for food and non-food products.

Light time sensor for light time camera, has modulation and accumulation gates that are respectively arranged in light and light insensitive regions, and absorbent layer that is formed partially outside of light sensitive regions

The light time sensor (22) comprises modulation gates (Gam,Gbm) that are arranged in a light sensitive region (300). The accumulation gates (Ga,Gb) are arranged in a light insensitive region. An absorbent layer is formed partially outside of the light sensitive regions.

Decoupling element for a light guide for guiding light on a light transit time sensor

Anordnung mit einem Lichtlaufzeitsensor (22), der eine aktive Lichtlaufzeitpixel (24) zur Entfernungsmessung, eine Referenzpixelzeile (26) zu Referenzmessungen und ein Auskoppelelement (200) aufweist, wobei das Auskoppelelement (200) einen Auskopplungsbereich (220) zur Beleuchtung der Referenzpixelzeile (26) aufweist, mit einem Lichtleiter (260), der in den Auskopplungsbereich (220) derart geführt ist, dass das am Lichtleiter (260) austretende Licht in einem Einfallswinkel αy ≤ 30° bezogen auf eine Achse (y-Achse) quer zur Längserstreckung (x-Achse) der Referenzpixelzeile (26) auftrifft, – wobei der Auskopplungsbereich (220) zudem derart ausgebildet ist, dass über die Längserstreckung (x-Achse) des Auskopplungsbereichs (220) das über den Lichtleiter (260) eingekoppelte Licht die Pixel der Referenzpixelzeile (26) mit unterschiedlichen Intensitäten erreicht.

Method and picking warehouse for storing and picking articles

The invention relates to a method for storing and picking stackable article carriers (3) in a picking warehouse, in which transport loading aids (7a, 7b, 7c) are transported between a loading station with an automatically operated loading device (10), a storage zone (5) arid a removal station with an automatically operated unloading device (11) by means of autonomously movable, driverless transport vehicles (9). The transport loading aids are loaded with article carrier stack groups (8a, 8b, 8c) in the loading Station and the article carriers are discharged from the transport loading aids in the unloading station. Subsequently, the article carriers for a picking order are reloaded onto one or multiple target loading aids (70; 170). The invention further relates to a picking warehouse for storing and picking stackable article carriers.

Portable control element with ring magnet and specific magnetic field influencer, as well as control device

Die Erfindung betrifft ein tragbares Bedienelement (9) für eine Bedienvorrichtung (7) für ein Gargerät (1), welches zum zerstörungsfreien Aufsetzen und Abnehmen auf eine Bedienelementaufnahme (8) der Bedienvorrichtung (7) ausgebildet ist, und im aufgesetzten Zustand zur Einstellung von Betriebsbedingungen des Gargeräts (1) betätigbar ist, wobei das Bedienelement (9) ein Gehäuse (17) und einen Ringmagnet (18) aufweist, der in dem Gehäuse (17) angeordnet ist, und das Bedienelement (9) einen zum Ringmagnet (28) separaten Magnetfeldbeeinflusser (29) aufweist, der in dem Gehäuse (17) angeordnet ist, wobei der Magnetfeldbeeinflusser (29) einen Ring (30) aufweist, der oberhalb dem Ringmagnet (28) angeordnet ist und in radialer Richtung des Bedienelements (9) überlappend mit dem Ringmagnet (28) angeordnet ist, wobei der Magnetfeldbeeinflusser (29) zusätzlich zumindest eine Lasche (31) aufweist, die an einem Innenrand (30a) des Rings (30) angeordnet ist und axial nach unten stehend orientiert ist, so dass sie in Richtung einer Längsachse (A) des Bedienelements (9) überlappend mit dem Ringmagnet (28) angeordnet ist. Die Erfindung betrifft auch eine Bedienvorrichtung (7).

Optical measuring system for low-sensitivity measurement and its use

Die Erfindung betrifft ein optisches Messsystem (10) zur tiefensensitiven Vermessung einer Szene (12), insbesondere ein Kamerasystem (14) zur dreidimensionalen Abbildung der Szene (12), mit einem Kameramodul (16), welches als Hauptkomponenten (20, 22) eine Beleuchtungseinrichtung (20) zur strukturierten Beleuchtung der Szene (12) und einen bildgebenden Sensor (22) zur Abbildung der Szene (12) aufweist, und mit zumindest einer Auswerteeinrichtung (26) zur Auswertung von Sensordaten. Es ist vorgesehen, dass das optische Messsystem (10) weiterhin zumindest ein weiteres Kameramodul (18), welches als Hauptkomponenten (20, 22) ebenfalls eine Beleuchtungseinrichtung (20) zur strukturierten Beleuchtung der Szene (12) und einen bildgebenden Sensor (22) zur Abbildung der Szene (12) aufweist, sowie Synchronisationsmittel (38) zum Synchronisieren des Betriebs der Hauptkomponenten (20, 22) unterschiedlicher Kameramodule (20 ,22) umfasst. Die Erfindung betrifft weiterhin die Verwendung eines derartigen optisches Messsystems (10) zur tiefensensitiven Vermessung einer Szene (12). The invention relates to an optical measuring system (10) for the depth - sensitive measurement of a scene (12), in particular a camera system (14) for three - dimensional imaging of the scene (12), comprising a camera module (16) having as main components (20, 22) a lighting device (20) for structured illumination of the scene (12) and an imaging sensor (22) for imaging the scene (12), and with at least one evaluation device (26) for evaluating sensor data. It is provided that the optical measuring system (10) further comprises at least one further camera module (18), which as main components (20, 22) also a lighting device (20) for the structured illumination of the scene (12) and an imaging sensor (22) Illustration of the scene (12) and synchronization means (38) for synchronizing the operation of the main components (20, 22) of different camera modules (20, 22). The invention further relates to the use ...

camera system

Kamerasystem mit mindestens zwei 3D-TOF-Kameras (200, 202), die als PMD-Kameras ausgebildet sind,und mit einer aktiven Beleuchtung (100) für beide 3D-TOF-Kameras (200, 202), wobei die beiden 3D-TOF-Kameras (200, 202) zur Erzielung eines Stereoeffektes versetzt zueinander angeordnet sind.wobei das Kamerasystem derart ausgestaltet ist, dass Distanz- und Amplitudenbilder der ersten und zweiten 3D-TOF-Kameras (200, 202) erfasst und ausgewertet werden und aus den Distanzbildern der ersten und zweiten 3D-TOF-Kamera (200, 202) ein erstes und zweites Raummodel und aus den stereoskopisch ausgewerteten Amplitudenbildern der beiden 3D-TOF-Kameras (200, 202) ein drittes Raummodel ermittelt wird.

Verfahren und kommissionierlager zum lagern und kommissionieren von waren

Methods and devices for handling and examining transport racks for delivering goods

An unloading device for unloading and checking quality of a transport rack having shelf compartments, and a corresponding method, includes an operating unit having a horizontally-extendable thrust element for pushing a load carrier out of one shelf compartment and a monitoring unit for acquiring a retaining force acting on the operating unit when the element is extended. Moreover, a loading station for a transport rack, and a corresponding method, includes a loading device for automatically loading the transport rack shelf compartments with load carriers. Further, a method for delivering goods delivers the goods in load carriers in a transport rack that can be loaded in a loading station and unloaded by an unloading device for unloading and checking transport rack quality. Finally, a transport rack includes two mutually antiparallel transport frames having two vertical uprights each, a distance therebetween being smaller than the respective transport frame width.

Lichtlaufzeitsensor

Lichtlaufzeitsensor (22) mit- mindestens einem Lichtlaufzeitpixel (23),- mit Modulationsgates (Garn, Gbm) in einem lichtempfindlichen Bereich,- und mit Akkumulationsgates (Ga, Gb) in einem lichtunempfindlichen Bereich, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtlaufzeitsensor (22) außerhalb der lichtempfindlichen Bereiche (300), zumindest teilweise eine Absorptionsschicht (240) aufweist und wobei die Absorptionsschicht (240) eine geringe Lichtdurchlässigkeit aufweist.

Lichtlaufzeitkamera

Lichtlaufzeitkamera, mit einem Photosensor (22) und einem Referenzphotosensor (280), die als Photomischdetektoren aufgebaut sind, mit einer Auslesevorrichtung, die mit Akkumulationsgates (Ga, Gb) des Photosensors (22) und des Referenzphotosensors verbunden ist, wobei die Auslesevorrichtung zum Auslesen einer elektrischen Größe, die einer an den Akkumulationsgates (Ga, Gb) anliegenden Ladung (qa, qb) entspricht, ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine Integrationszeit (t_int), während der Ladungen (qa, qb) an den Akkumulatonsgates (Ga, Gb) gesammelt werden, für den Photosensor (22) und den Referenzphotosensor (280) gleich groß ist, und so bemessen ist, dass der Referenzphotosensor (280) während des Betriebs nicht in Sättigung gerät.

Method and order-picking storage facility for storing and order-picking goods

In a method for storing and picking stackable article carriers in a picking warehouse, transport loading aids are transported between a loading station with an automatically operated loading device, a storage zone and a removal station with an automatically operated unloading device using autonomously movable, driverless transport vehicles. The transport loading aids are loaded with article carrier stack groups in the loading station and the article carriers are discharged from the transport loading aids in the unloading station. Subsequently, the article carriers for a picking order are reloaded onto one or multiple target loading aids. A picking warehouse stores and picks stackable article carriers.

Ladungsträger-übergabestation sowie verfahren zum beladen und entladen eines transportgestells

Die Erfindung betrifft eine Ladungsträger-Übergabestation (1) zum Beladen und/oder Entladen eines Transportgestells (2), umfassend eine Bereitstellvorrichtung (4) mit einem Bereitstellplatz (41) für das Transportgestell (2), ein Steuersystem (5) und ein erstes Übergabesystem (11a), welches eine Übergabevorrichtung, eine Puffervorrichtung (8), ein Fördersystem (9) und ein Vorladegestell (6) umfasst, wobei die Bereitstellvorrichtung (4) dazu ausgebildet ist, das Transportgestell (2) auf einem Bereitstellplatz zu positionieren, sodass Regalfächer (21a..21c) des Transportgestells 2) mit den Vorladefächern (61a..61c) fluchtend ausgerichtet sind und die Übergabevorrichtung Übergabeelemente aufweist, welche durch eine erste Steuervorrichtung (51a) des Steuersystems (5) synchron bewegbar sind, um die Ladungsträger (3a..3c) simultan zwischen den Vorladefächern (61a..61c) und den Regalfächern (21a..21c) zu bewegen. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Lager- und Kommissioniersystem mit einer derartigen Ladungsträger-Übergabestation (1) sowie ein Verfahren zum Beladen und ein Verfahren zum Entladen eines Transportgestells (2) mittels einer Ladungsträger-Übergabestation (1).

Tragbares bedienelement mit ringmagnet und spezifischem magnetfeldbeeinflusser, sowie bedienvorrichtung

Leistungselektronik für ein PEF-Gerät und PEF-Gerät

Die Erfindung betrifft eine Leistungselektronik (2) für ein PEF-Gerät (1), aufweisend ein elektronisches Leistungsfaktorkorrekturfilter (7), mindestens einen dem Leistungsfaktorkorrekturfilter (7) nachgeschalteter Impulskondensator (8), eine elektronische H-Brücke (9), die dazu eingerichtet ist, aus der in dem mindestens einen Impulskondensator (8) gespeicherten Energie PEF-Signale (PS) zu erzeugen, und eine Steuereinrichtung (10), die zum Ansteuern, insbesondere Regeln, des Leistungsfaktorkorrekturfilters (7) und der H-Brücke (9) eingerichtet ist, wobei die Leistungselektronik (2) schaltnetzteillos aufgebaut ist. Die Erfindung betrifft auch ein PEF-Gargerät (1), aufweisend eine mit Gargut und Flüssigkeit beschickbare PEF-Behandlungskammer (3) mit voneinander beabstandeten PEF-Elektroden (3a, 3b), zwischen denen das Gargut und die Flüssigkeit anordenbar sind, und die Leistungselektronik (2) zum Erzeugen von an die PEF-Elektroden (3a, 3b) anlegbaren PEF-Signalen (PS) aus dem Netzanschlusssignal. Die Erfindung ist insbesondere vorteilhaft anwendbar auf PEF-Haushaltsgargeräte.

Einzelphasenmodul eines Inverters, Inverter und Leistungselektronik

Bereitgestellt wird ein Einzelphasenmodul eines Inverters eines Elektroantriebs eines zumindest teilweise elektrisch angetriebenen Fahrzeugs, aufweisend eine Basisplatte, mindestens eine an der Basisplatte angeordnete und direkt darauf befestigte, zwei Halbleiterpackages aufweisende Halbbrücke, auf der oder den Halbbrücken und mit den zugehörigen Stromanschlüssen elektrisch kontaktierte und gestapelt angeordnete Stromschienen, aufweisend eine DC-Plus-Stromschiene, eine DC-Minus-Stromschiene und eine AC-Stromschiene, sowie eine oberhalb der obersten Stromschiene angeordnete Signalsammelplatine, die derart gebildet ist, dass nach oberhalb des Stromschienenstapels geführte Strom- und/oder Signalpins der Halbleiterpackages und/oder Stromanschlusspins der DC-Stromschienen damit kontaktiert sind.

Tunnelbohrmaschine

Bei einer für einen flüssigkeitsgestützten Vortrieb vorgesehenen Tunnelbohrmaschine (103) ist in einer eine Abbaukammer (115) und eine Arbeitskammer (127) verbindenden Überströmleitungsanordnung (133) eine Überströmleitungsströmungsmessanordnung (136) vorhanden, die dazu eingerichtet ist, Strömung in der Überströmleitungsanordnung (133) zu erfassen. Dadurch lässt sich ein betriebssicherer flüssigkeitsgestützter Vortrieb insbesondere dadurch erzielen, dass Rückströmungen von der Abbaukammer (115) in die Arbeitskammer (127) detektierbar sind.

Verfahren und vorrichtungen zum handhaben und überprüfen von transportgestellen für eine auslieferung von waren

Die Erfindung betrifft eine Entladevorrichtung (12) zum Entladen und Überprüfen einer Qualität eines Transportgestells mit einer Vielzahl von Regalfächem sowie ein entsprechendes Verfahren. Hierfür umfasst die Entladevorrichtung (12) eine Bedieneinheit (28) mit einem horizontal ausfahrbaren Schubelement zum Ausschieben eines Ladungsträgers aus einem der Regalfächer, wobei die Entladevorrichtung (12) eine Überwachungseinheit zur Erfassung einer auf die Bedieneinheit (28) beim Ausfahren des Schubelementes wirkende Rückhaltekraft aufweist. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Beladestation für ein Transportgestell sowie ein entsprechendes Verfahren. Hierfür umfasst die Beladestation (10) eine Beladevorrichtung (13) zum automatischen Beladen der Regalfächer des Transportgestells mit Ladungsträgern. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Ausliefem von Waren, wobei die Waren in Ladungsträgern in einem Transportgestell ausgeliefert werden. Die Transportgestelle können hierbei in einer Beladestation (10) beladen und mittels einer Entladevorrichtung (12) zum Entladen und Überprüfen einer Qualität eines Transportgestells entladen werden. Schließlich betrifft die Erfindung ein Transportgestell umfassend zwei antiparallel zueinander angeordnete Transportrahmen mit jeweils zwei Vertikalstehern, wobei ein Abstand zwischen den Vertikalstehern geringer ist als die Rahmenbreite des jeweiligen Transportrahmens.

Transfervorrichtung und verfahren zum handhaben von packeinheiten

Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (1) zum Handhaben von Packeinheiten (P), umfassend einen Greifkopf (2) mit einem Grundrahmen (3), an welchem ein Greifmodul (4) und ein Beladezungenmodul (5) bewegbar gelagert sind. Das Greifmodul (4) ist relativ zum Beladezungenmodul (5) entlang einer Hubrichtung (Y) bewegbar, um die Packeinheit (P) anzuheben, sodass diese vom Beladezungenmodul (5) unterfahren und gestützt werden kann.

Verfahren und kommissionierlager zum lagern und kommissionieren von waren

Transfervorrichtung und verfahren zum handhaben von packeinheiten

Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (1) zum Handhaben von Packeinheiten (P), umfassend einen Greifkopf (2) mit einem Grundrahmen (3), an welchem ein Greifmodul (4) und ein Beladezungenmodul (5) bewegbar gelagert sind. Das Greifmodul (4) ist relativ zum Beladezungenmodul (5) entlang einer Hubrichtung (Y) bewegbar, um die Packeinheit (P) anzuheben, sodass diese vom Beladezungenmodul (5) unterfahren und gestützt werden kann.

Bedienvorrichtung und verfahren zum bereitstellen von wenigstens einem steuersignal für ein haushaltsgerät

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von einem Steuersignal (26, 27, 28, 38, 39) für ein Haushaltsgerät (1), wobei eine Bedienvorrichtung (2) einen Drehknebel (3), eine Oberfläche (8) eines zum Halten des Drehknebels (3) ausgebildeten Bauteils (9), Magnetfeldsensoren (13) und eine mit den Magnetfeldsensoren signaltechnisch gekoppelte Steuereinheit (12) aufweist, wobei der Drehknebel in einem eine Drehachse (14) des Drehknebels umgebenden Ringbereich (15) ein Permanentmagnetfeld mit in Umfangsrichtung unterschiedlichen magnetischen Flussdichten mit zumindest einer Magnetfeldkomponente parallel zur Drehachse bereitstellt, wobei sich das Permanentmagnetfeld in Richtung zur Oberfläche erstreckt, wobei die Magnetfeldsensoren das Permanentmagnetfeld erfassen und abhängig hiervon Sensorsignale (25) bereitstellen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass durch Auswerten der Sensorsignale eine erste Art eines manuellen Betätigens des Drehknebels und wenigstens eine zweite Art eines manuellen Betätigens des Drehknebels (3) bestimmt wird, wobei das wenigstens eine Steuersignal zumindest abhängig von einer der bestimmten Arten des manuellen Betätigens ermittelt wird.

Vorrichtung und Verfahren zur Entfernungsmessung

Vorrichtung zur Entfernungsmessung – mit einer Beleuchtung (10) zur Aussendung eines modulierten Lichts (S) und einem Signalerzeuger (30) zur Erzeugung eines analogen Modulationssignals (SA) zum Betreiben der Beleuchtung (10), – mit einem Empfänger (20) zum Empfang von modulierten Lichtsignalen (S‘) und zur Erzeugung eines analogen Empfangssignals (SA‘), – mit einem Analog-Digital-Wandler (32) zur Umwandlung des analogen Empfangssignals (SA‘) in einen binären Datenstrom (SD’), – mit einer mit einer Signalauswerteeinheit (35), die mit Hilfe einer Fouriertransformation ausgehend vom binären Datenstrom (SD‘) eine Phase (pi) und hieraus folgend einen Entfernungswert (d) bestimmt wird.

Haushaltsgerät-Bedienvorrichtung mit tragbarem Bedienelement und flexibler Aufsetzerkennung, Haushaltsgerät und Verfahren

Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Haushaltsgerät-Bedienvorrichtung (6) mit einem tragbaren Bedienelement (7) und mit einer Bedienelementaufnahme (18) auf welcher das Bedienelement (7) lösbar aufsetzbar ist, wobei die Bedienelementaufnahme (18) mehrere Magnetfeldsensoren (24 bis 27) aufweist, die auf einem Radius um eine Zentrumsachse (Z) der Bedienelementaufnahme (18) in einem Winkelsegment kleiner 120° angeordnet sind, und einen weiteren Magnetfeldsensor (28) aufweist, welcher in Umlaufrichtung um die Zentrumsachse (Z) der Bedienelementaufnahme (18) betrachtet in einem Winkel zwischen 150° und 210° zu zumindest einem der mehreren Magnetfeldsensoren (24 bis 27) angeordnet ist, wobei durch die Anordnung der Magnetfeldsensoren (24 bis 27) und des weiteren Magnetfeldsensors (28) eine Aufsetzerkennungsvorrichtung (34) gebildet ist, mit welcher auf Basis der bei der magnetischen Wechselwirkung mit den magnetisch wechselwirkenden Elementen (30, 31, 32) im Bedienelement (7) ein aufgesetzter Zustand des Bedienelements (7) auf die Bedienelementaufnahme (18) auch bei einem positionellen Versatz des auf die Bedienelementaufnahme (18) aufgesetzten Bedienelements (7), insbesondere einer Drehachse (A) des Bedienelements (7), zu der Zentrumsachse (Z) erkannt ist.

Bedienvorrichtung und verfahren zum bereitstellen von wenigstens einem steuersignal für ein haushaltsgerät

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bereitstellen von einem Steuersignal (26, 27, 28, 38, 39) für ein Haushaltsgerät (1), wobei eine Bedienvorrichtung (2) einen Drehknebel (3), eine Oberfläche (8) eines zum Halten des Drehknebels (3) ausgebildeten Bauteils (9), Magnetfeldsensoren (13) und eine mit den Magnetfeldsensoren signaltechnisch gekoppelte Steuereinheit (12) aufweist, wobei der Drehknebel in einem eine Drehachse (14) des Drehknebels umgebenden Ringbereich (15) ein Permanentmagnetfeld mit in Umfangsrichtung unterschiedlichen magnetischen Flussdichten mit zumindest einer Magnetfeldkomponente parallel zur Drehachse bereitstellt, wobei sich das Permanentmagnetfeld in Richtung zur Oberfläche erstreckt, wobei die Magnetfeldsensoren das Permanentmagnetfeld erfassen und abhängig hiervon Sensorsignale (25) bereitstellen. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass durch Auswerten der Sensorsignale eine erste Art eines manuellen Betätigens des Drehknebels und wenigstens eine zweite Art eines manuellen Betätigens des Drehknebels (3) bestimmt wird, wobei das wenigstens eine Steuersignal zumindest abhängig von einer der bestimmten Arten des manuellen Betätigens ermittelt wird.

Method for actuating an operating device, wherein at least one correction value is determined, operating device and domestic appliance

In a method for operating an operating device for a household appliance, an operating element of the operating device is actuated with a first actuation type from a first resting position to a first operating position to set a first function of the household appliance. A setting parameter of a second function of the household appliance is set by actuating the operating element with a second type of actuation different from the first type of actuation from a second resting position into at least one of a plurality of intermediate positions of the operating element. The first function of the household appliance is actuated in response to a sensing of a first capacitance value of the operating device, and a second capacitance value is sensed while taking into account a correction value in dependence on the sensed first capacitance value for determining the setting parameter of the second function.

Drehknebel für eine bedienvorrichtung

Die Erfindung betrifft einen Drehknebel (3) für eine Bedienvorrichtung (2), insbesondere für eine Bedienvorrichtung (2) eines Haushaltgeräts (1), mit einem zentralen Verbindungselement (28) zum Halten des Drehknebels (3) an einer Oberfläche (8) der Bedienvorrichtung (2), wobei das Verbindungselement (20, 21, 24) im Bereich einer Achse des Drehknebels (3) angeordnet ist, die beim bestimmungsgemäßen Gebrauch des Drehknebels (3) als Drehachse (14) dient, sowie mit einer Permanentmagnetanordnung (16), die in einem die Drehachse (14) des Drehknebels (3) umgebenden Ringbereich (15) angeordnet ist und ausgebildet ist, zumindest in einem den Ringbereich (15) beinhaltenden Ringraum (17), der sich parallel zur Drehachse (3) zumindest bis zur Oberfläche (8) erstreckt, ein Permanentmagnetfeld bereitzustellen. Erfindungsgemäß ist die Permanentmagnetanordnung (16) einen ringförmig ausgebildeten ersten Permanentmagneten (22) aufweist und ausgebildet, das Permanentmagnetfeld mit in Umfangsrichtung um die Drehachse (14) unterschiedlichen magnetischen Flussdichten bereitzustellen.

Transfervorrichtung und verfahren zum umladen von ware

Die Erfindung betrifft eine Transfervorrichtung (1) zum Umladen von Ware aus einem Abgabebehälter (S) in einen Aufnahmebehälter (T), umfassend eine erste Bereitstellvorrichtung (2), eine zweite Bereitstellvorrichtung (3), einen Transferbehälter (4) sowie eine Behältermanipulationsvorrichtung (5, 6). Die Transfervorrichtung (1) ist dazu eingerichtet, den Transferbehälter (4) über den Abgabebehälter (S) zu stülpen, um so Ware aus dem Abgabebehälter (S) in den Transferbehälter (4) zu übergeben. Ferner ist die Transfervorrichtung (1) dazu eingerichtet, den Transferbehälter (4) zu kippen, um Ware aus dem Transferbehälter (4) in den Aufnahmebehälter (T) zu transferieren. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein entsprechendes Verfahren sowie ein Kommissioniersystem mit einer derartigen Transfervorrichtung (1).

Haushaltsgerät-bedienvorrichtung mit tragbarem bedienelement und flexibler aufsetzerkennung, haushaltsgerät und verfahren

Ein Aspekt der Erfindung betrifft eine Haushaltsgerät-Bedienvorrichtung (6) mit einem tragbaren Bedienelement (7) und mit einer Bedienelementaufnahme (18) auf welcher das Bedienelement (7) lösbar aufsetzbar ist, wobei die Bedienelementaufnahme (18) mehrere Magnetfeldsensoren (24 bis 27) aufweist, die auf einem Radius um eine Zentrumsachse (Z) der Bedienelementaufnahme (18) in einem Winkelsegment kleiner 120° angeordnet sind, und einen weiteren Magnetfeldsensor (28) aufweist, welcher in Umlaufrichtung um die Zentrumsachse (Z) der Bedienelementaufnahme (18) betrachtet in einem Winkel zwischen 150° und 210° zu zumindest einem der mehreren Magnetfeldsensoren (24 bis 27) angeordnet ist, wobei durch die Anordnung der Magnetfeldsensoren (24 bis 27) und des weiteren Magnetfeldsensors (28) eine Aufsetzerkennungsvorrichtung (34) gebildet ist, mit welcher auf Basis der bei der magnetischen Wechselwirkung mit den magnetisch wechselwirkenden Elementen (30, 31, 32) im Bedienelement (7) ein aufgesetzter Zustand des Bedienelements (7) auf die Bedienelementaufnahme (18) auch bei einem positionellen Versatz des auf die Bedienelementaufnahme (18) aufgesetzten Bedienelements (7), insbesondere einer Drehachse (A) des Bedienelements (7), zu der Zentrumsachse (Z) erkannt ist.

Verfahren zum transferieren von ware zwischen behältern sowie transfervorrichtung und wendevorrichtung hierfür

Die Erfindung betrifft eine Wendevorrichtung (100) und ein Verfahren zum Wenden von Behältern (S, T), wobei die Behälter (S, T) zwischen zwei Wendefördervorrichtungen aufgenommen werden. Die Wendefördervorrichtungen werden um eine Rotationsachse gedreht, um die Behälter (S, T) zu wenden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Transfervorrichtung (1) und ein Verfahren zum Transferieren von Ware aus einem Aufnahmebehälter (S) in einen Abgabebehälter (T), wobei ein Aufnahmebehälter (T) an einer Stülpstation (4) über einen Abgabebehälter (S) gestülpt wird, um ein Wendepaar zu bilden. Das Wendepaar wird mittels der Wendevorrichtung (100) gewendet. Anschließend kann der Abgabebehälter (S) an einer Entnahmestation (5) aus dem Aufnahmebehälter (T) entnommen werden, um die Ware in diesen abzugeben.

Verfahren zum betätigen einer bedienvorrichtung, bei welchem zumindest ein korrekturwert ermittelt wird, bedienvorrichtung sowie haushaltsgerät

Rückenlehne und Sitzvorrichtung

Die Erfindung betrifft eine Rückenlehne (2) für eine Sitzvorrichtung eines Kraftfahrzeugs an der in einer belasteten Funktionsstellung (A) ein Fahrzeuginsasse (4) mit dem Rücken anliegt und die Rücklehne (2) in eine Lastwirkrichtung (6) belastet, mit mindestens einem Federteil (8), das in Lastwirkrichtung (6) verformbar oder verformt ist und in der belasteten Funktionsstellung (A) der Rückenlehne (2) der Last entgegenwirkt, und mit mindestens einer auf der dem Fahrzeuginsassen (4) abgewandten Seite angeordneten gehäuseartigen Abdeckung (10), die die Rückenlehne (2) nach außen begrenzt, und die von einer unbelasteten Grundstellung (B) der Rückenlehne (2), in der die Abdeckung (10) unverformt ist, in die belasteten Funktionsstellung (A) der Rückenlehne (2) überführbar ist, in der die Abdeckung (10) in Lastwirkrichtung (6) verformbar oder verformt ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass die gehäuseartige Abdeckung (10) mindestens eine Sperreinheit (12) umfasst, die ein Verformen der Abdeckung (10) entgegen der Lastwirkrichtung (6) auf die Kontur der Abdeckung (10) in der unbelasteten Grundstellung (B) der Rückenlehne (2) begrenzt.

Verfahren zum betätigen einer bedienvorrichtung, bei welchem zumindest ein korrekturwert ermittelt wird, bedienvorrichtung sowie haushaltsgerät

Verfahren zum Betätigen einer Bedienvorrichtung (4) für ein Haushaltsgerät (1), wobei mittels eines Bedienelements (5) der Bedienvorrichtung (4) durch Betätigen des Bedienelements (5) mit einer ersten Betätigungsart (10) eine erste Funktion des Haushaltsgeräts (1) eingestellt wird und durch Betätigen des Bedienelements (5) mit einer zweiten Betätigungsart (11) zum Einstellen eines Werts ein Einstellparameter einer zweiten Funktion des Haushaltsgeräts (1) eingestellt wird, wobei zur Betätigung der ersten Funktion des Haushaltsgeräts (1) zumindest ein erster Kapazitätswert (17a) der Bedienvorrichtung (4) mittels einer kapazitiven Erfassungseinrichtung (12) der Bedienvorrichtung (4) erfasst wird und zur Bestimmung des Einstellparameters zumindest ein zweiter Kapazitätswert (17b) erfasst wird, wobei bei der ersten Betätigungsart (10) der erste Kapazitätswert (17a) erfasst wird und in Abhängigkeit des erfassten ersten Kapazitätswerts (17a) ein Korrekturwert (K) bestimmt wird, welcher bei der Bestimmung des zweiten Kapazitätswerts (17b) berücksichtigt wird. Ferner betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung (5) sowie ein Haushaltsgerät (1).

Sposób obsługi urządzenia obsługowego, w którym określana jest co najmniej jedna wartość korekty, urządzenie obsługowe i urządzenie gospodarstwa domowego

Procedimiento para accionar un dispositivo de mando durante el que se determina al menos un valor de corrección, dispositivo de mando y aparato doméstico

La invención se refiere a un método para accionar un dispositivo operativo (4) para un electrodoméstico (1), en el que: - mediante un elemento operativo (5) del dispositivo operativo (4), se realiza una primera función del electrodoméstico (1) se establece accionando el elemento operativo (5) con un primer tipo de accionamiento (10) y un parámetro de ajuste de una segunda función del electrodoméstico (1) se establece accionando el elemento operativo (5) con un segundo tipo de accionamiento (11); - para activar la primera función del electrodoméstico (1), al menos un primer valor de capacitancia (17a) del dispositivo operativo (4) se detecta por medio de un aparato sensor capacitivo (12) del dispositivo operativo (4).), y, para determinar el parámetro de configuración, se detecta al menos un segundo valor de capacitancia (17b); - en el caso del primer tipo de accionamiento (10), se detecta el primer valor de capacitancia (17a) y se determina un valor de corrección (K) dependiendo del primer valor de capacitancia (17a) detectado, cuyo valor de corrección se tiene en cuenta en la determinación del segundo valor de capacitancia (17b). La invención también se refiere a un dispositivo operativo (5) y a un electrodoméstico (1). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Rückhaltesystem für ein Fahrzeug

Die Erfindung betrifft ein Rückhaltesystem (10A) für ein Fahrzeug mit einem Gurtband (12), welches an seinen Enden (12.3, 12.4) über Anbindungspunkte (13, 21) befestigt und über mindestens eine ortsfeste Umlenkung (16) umlenkbar ist, wobei ein erster variabler Abschnitt (12.1) des Gurtbands (12) in einer Ablageanordnung (20A) und ein zweiter variabler Abschnitt (12.2) des Gurtbands (12) außerhalb der Ablageanordnung (20) verläuft. Erfindungsgemäß weist die Ablageanordnung (20A) mindestens eine lose Rolle (24A) auf, welche über ein Federelement (23A) an einem Befestigungspunkt (22A) befestigt ist und das Gurtband (12) zwischen einem ersten Anbindungspunkt (21) und der ortsfesten Umlenkung (25) so umlenkt, dass das Gurtband (12) zwischen dem ersten Anbindungspunkt (21) und der ortsfesten Umlenkung (25) mindestens eine Gurtreserveschleife (12.5A) ausbildet.

Verfahren zum transferieren von ware zwischen behältern sowie transfervorrichtung und wendevorrichtung hierfür

Die Erfindung betrifft eine Wendevorrichtung (100) und ein Verfahren zum Wenden von Behältern (S, T), wobei die Behälter (S, T) zwischen zwei Wendefördervorrichtungen aufgenommen werden. Die Wendefördervorrichtungen werden um eine Rotationsachse gedreht, um die Behälter (S, T) zu wenden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Transfervorrichtung (1) und ein Verfahren zum Transferieren von Ware aus einem Aufnahmebehälter (S) in einen Abgabebehälter (T), wobei ein Aufnahmebehälter (T) an einer Stülpstation (4) über einen Abgabebehälter (S) gestülpt wird, um ein Wendepaar zu bilden. Das Wendepaar wird mittels der Wendevorrichtung (100) gewendet. Anschließend kann der Abgabebehälter (S) an einer Entnahmestation (5) aus dem Aufnahmebehälter (T) entnommen werden, um die Ware in diesen abzugeben.

Methods and devices for handling and examining transport racks for delivering goods

The invention relates to an unloading device (12) for unloading and examining the quality of a transport rack that has a plurality of shelf compartments, and to a corresponding method. For this purpose, the unloading device (12) comprises an operating unit (28) having a horizontally extendable thrust element for sliding a load carrier out of one of the shelf compartments, wherein the unloading device (12) has a monitoring unit for detecting a retaining force acting on the operating unit (28) when extending the thrust element. Moreover, the invention relates to a loading station for a transport rack, and to a corresponding method. For this purpose, the loading station (10) comprises a loading device (13) for automatically loading the shelf compartments of the transport rack with load carriers. The invention also relates to a method for delivering goods, wherein the goods are delivered in load carriers in a transport rack. Here, the transport racks can be loaded in a loading station (10) and unloaded by an unloading device (12) for unloading and examining the quality of a transport rack. Finally, the invention relates to a transport rack comprising two transport frames which are situated mutually antiparallel and have two vertical uprights, wherein a distance between the vertical uprights is smaller than the frame width of the particular transport frame.

Arbeitsstation zum umladen von waren zwischen ladungsträgern

Die Erfindung betrifft eine Arbeits Station (1) zum Umladen von Ware zwischen Ladungsträgern (3), die in mobilen Transportladehilfen (2) aufgenommen sind, umfassend einen Steuerrechner zum Erfassen von Umladeaufträgen, einen Arbeitsbereich und mehrere Bereitstellplätze (BP) für Transportladehilfen (2), wobei jedem Bereitstellplatz (BP) zumindest eine Andienposition (AP) zugeordnet ist, und jeder Bereitstellplatz (BP) eine Hub Vorrichtung (4) umfasst, um Ladungsträger (3) an einer Andienebene (AE) auszurichten. Darüber hinaus ist der Steuerrechner dazu eingerichtet ist, eine Umladeanweisung zu erstellen. Die Arbeitsstation (1) umfasst ferner eine Steuervorrichtung, welche dazu eingerichtet ist, die Hub Vorrichtungen (4) derart anzusteuern, dass Transportladehilfen (2) gemäß der Umladeanweisung an der Andienebene ausgerichtet werden. Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Kommissioniersystem mit mehreren derartigen Arbeitsstationen (1) sowie ein Verfahren zum Umladen von Ware.

Einzelphasenmodul eines Inverters, Inverter und Leistungselektronik

Einzelphasenmodul (1) eines Inverters eines Elektroantriebs eines zumindest teilweise elektrisch angetriebenen Fahrzeugs, aufweisend- eine Basisplatte (2),- mindestens eine an der Basisplatte (2) angeordnete und direkt darauf befestigte, zwei Halbleiterpackages (4) aufweisende Halbbrücke,- auf der oder den Halbbrücken und mit den zugehörigen Stromanschlüssen elektrisch kontaktierte und gestapelt angeordnete Stromschienen (5-7), aufweisend eine DC-Plus-Stromschiene (5), eine DC-Minus-Stromschiene (6) und eine AC-Stromschiene (7), sowie- eine oberhalb der obersten Stromschiene (5-7) angeordnete Signalsammelplatine (10), die derart gebildet ist, dass nach oberhalb des Stromschienenstapels geführte Strom- und/oder Signalpins (42) der Halbleiterpackages (4) und/oder Stromanschlusspins (51, 62) der DC-Stromschienen (5, 6) damit kontaktiert sind und ein flächiges Bauteil (9), das vollflächig oberhalb des Stromschienenstapels und unterhalb der Signalsammelplatine (10) angeordnet und an der Basisplatte (2) derart befestigt ist, dass es als Niederhalter des Stromschienenstapels und als EMV-Schild dient, sowie Massepotential (GND) für Bauteile der Signalsammelplatine (10) bereitstellt und wobei das Einphasenmodul (1) als ein Stecksystemaufbau aufgeführt ist und eine endgültige Befestigung und Fixierung des Stecksystemaufbaus über das flächige Bauteil (9) erfolgt.

Elemento de mando portátil con imán anular e influenciador de campo magnético específico, así como dispositivo de mando

La invención se refiere a un elemento operativo portátil (9) para un dispositivo operativo (7) para un aparato de cocina (1), que está diseñado para su aplicación y extracción no destructiva hacia y desde un soporte de elemento operativo (8) del dispositivo operativo. (7), y se puede accionar en el estado aplicado para ajustar las condiciones de funcionamiento del aparato de cocción (1), en el que el elemento operativo (9) comprende una carcasa (17) y un anillo magnético (18), que está dispuesto en la carcasa (17), y el elemento operativo (9) tiene un influenciador de campo magnético (29) que está separado del imán anular (28), que está dispuesto en la carcasa (17), en donde el influenciador de campo magnético (29) tiene un anillo (30) dispuesto encima del imán anular (28) y que se superpone al imán anular (28) en la dirección radial del elemento de control (9), presentando el influenciador de campo magnético (29) también al menos un saliente. (31) que está dispuesto en un borde interior (30a) del anillo (30) y orientado axialmente hacia abajo, de manera que se superpone al anillo magnético (28) en la dirección de un eje longitudinal (A) del elemento operativo (9).). La invención también se refiere a un dispositivo operativo (7). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Tunnelbohrmaschine

Bei einer für einen flüssigkeitsgestützten Vortrieb vorgesehenen Tunnelbohrmaschine (103) ist in einer eine Abbaukammer (115) und eine Arbeitskammer (127) verbindenden Überströmleitungsanordnung (133) eine Überströmleitungsströmungsmessanordnung (136) vorhanden, die dazu eingerichtet ist, Strömung in der Überströmleitungsanordnung (133) zu erfassen. Dadurch lässt sich ein betriebssicherer flüssigkeitsgestützter Vortrieb insbesondere dadurch erzielen, dass Rückströmungen von der Abbaukammer (115) in die Arbeitskammer (127) detektierbar sind.

Schaltungsanordnung für ein PMD-Kamerasystem

Schaltungsanordnung für ein PMD-Kamerasystem,mit einem Sensorbauelement (23) auf dem mindestens ein PMD-Lichtlaufzeitsensor (22), ein Modulator (30), eine Output- (53) und eine Inputschaltung (54) angeordnet sind,dadurch gekennzeichnet,dass außerhalb des Sensorbauelements (23) ein Referenzlichtlaufzeitsensor (80) angeordnet ist,und dass ein Modulationssignal des Modulators (30) über die Outputschaltung (53) dem Referenzlichtlaufzeitsensor (80) zugeführt wird,und dass ausgehend von einem der Outputschaltung (53) nachfolgenden elektrischen Abgriff (90) das Modulationssignal über der Inputschaltung (54) dem Lichtlaufzeitsensor (22) zugeführt wird,wobei die Inputschaltung (54) derart ausgestaltet ist, dass Signalverarbeitung der Inputschaltung (54) schneller erfolgt als bei der Outputschaltung (53).

Complement split product C4d for the treatment of inflammatory conditions

The present invention relates to a pharmaceutical composition comprising complement split product C4d for use in treating an inflammatory condition, such as graft rejection, graft versus host disease, an autoimmune disease or atopy. The C4d to be used may be a multimer. Accordingly, also C4d multimers and their use in medicine, like the treatment of inflammatory conditions, is provided. Furthermore, the present invention provides a protein complex comprising C4d interacting with its ILT4 receptor. This protein complex may be used in screening methods Also antibodies specifically binding to the C4d multimer or the C4d/ILT4-protein complex are subject of the present invention.