Ventil für ein fluid, insbesondere zur verwendung in einer mechanisch betriebenen flüssigkeitspumpe