Modular prosthetic sockets and methods for making same