Cable with terminals for conveying radiofrequency and/or microwave frequency energy to an electrosurgical instrument