Process for protecting contact surfaces between two metallic parts that benefit from such protection