Battery system safety shield and method