Device and method for diffusing high concentration no with inhalation therapy gas