Dispositif de raccordement de deux éléments tubulaires