Beschichtete leinwand und verfahren zu deren herstellung