Biaxially oriented polylactic acid film with high barrier