Procede et dispositif de generation du comportement d'un operateur artificiel en interaction avec un systeme complexe