Mechanical locking of building panels with a flexible bristle tongue