Machine for manufacturing tubes by rolling up sheets