Sliding-vane rotary fluid machine