Valve device mounting structure