ガス器具用熱交換器及びガス器具用熱交換器の製造方法