Method and system for separating fluids in a distillation tower