Assembly for a jointed drive device, in particular for a window leaf, a flap or a dome light