Isolation resistance measurement apparatus having fault self-diagnosis function and fault self-diagnosing method using the same