Methods of treating cancer using pd-1 axis binding antagonists and tigit inhibitors