Fire-protection window pane and door pane