Methods and apparatus to detect transport faults in media presentation systems