Method and apparatus for optimizing end to end radio communication management for users with multiple devices