Oral care compositions having improved rheology