Method of making phosphono-phosphate containing compounds