Surface mount assembled waveguide transition