Autonomous vehicle controlled based upon a lidar data segmentation system