Suture clip deployment device