Module for supplying gas to a motor vehicle