Resist topcoat composition, and method of forming patterns using the composition