Hot melt adhesive foam pump system