Method for automotive dose control of liquid treatment chemicals