Optical measurement device and related process