Vertebroplasty injection device