Spray dyeing of garments