Vacuum assisted affinity chromatography device and method