Methods for treating mastitis in a milk producing animal