System and process for gas sweetening