Single intubation, multi-stitch endoscopic suturing system