System and method for frequency offsetting of information communicated in MIMO-based wireless networks