Methods and systems for selecting and implementing digital personas across applications and services