Compositions and methods for the therapy and diagnosis of breast cancer