System for drawing fluid from a bag under sub-ambient conditions