IRRADIATOR
1. Field of the Invention The invention concerns an irradiating device in particular for the UV-radiation of objects such as substrates coated with a UV-curable layer, the device including a housing, a longitudinally extending irradiation source for ultra-violet and/or visible electromagnetic radiation preferably formed as a tubular shaped mercury lamp provided in the housing between a reflector and a housing opening which can be directed towards the object to be irradiated, and a cooling system for dissipation of waste heat produced by the radiation source. 2. Description of the Related Art Devices of this type are used for initiation of photochemical reaction of irradiated objects in diverse applications, in particular for cross-linking or curing of layers, printing inks and lacquers on generally flat substrates such as printed materials, however also for acting upon contoured pieces and shaped or molded parts. Generally in the construction of printing machines frequently only a limited amount of space is available, and in rapid through-put in the printing line or, as the case may be, short cycles, it becomes necessary to work with high lamp output of up to several 10's of kW per device. Cooling systems are thus necessary and are concerned with removing at least a part of the waste heat via a circulation flow produced externally and drawn linearly through the device. Besides climatic problems in the work space on the basis of the air exchange and the limited cooling ability, there are also difficulties in the hardening of UV-cross linkable photo-polymerizable materials since oxygen in the irradiation zone leads to an inhibitation of the free radical initiated chain polymerization. In this context, it has already been proposed to use a UV-transmissive quartz plate in the illumination zone to separate the object from the cooling stream channeled through the apparatus, and to produce an oxygen reduced atmosphere in the area of the object. Besides the substantial construction costs, it has been found to be of disadvantage that soiling and absorption problems occur in the quartz plate, and the separation between illumination source and object is disproportionately increased. Beginning therewith it is the task of the invention to improve a device of the above already described type in such a manner, that a simplified and compact construction is made possible, the environment is not negatively impacted by the operation thereof, and numerous employment opportunities are opened in particular for UV-curing. The invention is based upon the idea of producing substantially self-sufficient modular units or modules, such that the cooling gas stream is produced and guided within the device housing. In accordance therewith it is proposed that the cooling system has a cooling circuit arranged within the housing for circulation-cooling of the radiation source via a positive-force cooling gas stream. Therewith a space-saving compact construction is achieved without requiring a supply and removal channel and without negative impact on the environmental atmosphere. The device can, as a result of its “self contained cooling”, also be employed in conditions of high environmental temperature, wherein advantages are particularly seen in the case of combination of IR-drying and UV-cross linking. Further, there is essentially no gas exchange between the gas cooling circulation stream and the radiation zone, so that little dust is stirred up, which is of advantage in the case of wet layers or coatings, or in workspaces which are to be maintained dust-free. Preferably the cooling circulation flow includes a blower provided within the housing for producing the cooling gas stream. Therein an even and proportional cooling commensurate to the amount of warmth produced can be realized thereby, that the blower comprises a fan of which the suction side faces the longitudinal side of the radiation source. With respect to a modular device construction, it is of advantage, when the blower is comprised of multiple fans provided distributed along the length of the radiation source, preferably radial fans. In order to be able to conform the cooling capacity of the respective designed devices to the operating conditions it is of advantage when the volumetric throughput of the blowers can be adjusted in accordance with the detected signal of a temperature sensor provided within the housing, and preferably by automatically regulating the speed of rotation of the fans. An optimal, high volume circulation stream can advantageously be achieved thereby, that the cooling gas stream circulates essentially perpendicular to the longitudinal direction of the radiation source and is conducted spatially extending over the length thereof. According to a further preferred embodiment of the invention the cooling circulation flow exhibits a casing space limited or bounded towards the outside by the housing wall and acted upon by blower pressure. By this means any possible leakages do not have negative consequences. A further improvement in this respect can be achieved thereby, that the cooling circulation flow includes a suction space connected to the suction side of the blower, with which the wall, in comparison to the housing wall provided on the pressure side of the blower, defines a return flow channel for the cooling gas. Therewith it is also possible to maintain large surface area laminar flow conditions during the gas return guidance through the radiation zone. An advantageous embodiment with regard to construction envisions that the suction space is formed by a box-like housing insert, whereby the housing insert longitudinally covers over the radiation source in the manner of cowling or covering and faces the radiation opening of the housing opening. Therein it is advantageous, for the guidance of the intended flow, when the housing insert on its end surface opposite the radiation opening exhibits at least one outlet in communication with the suction side of a blower preferably formed as a radial fan. For a device integrated re-cooling of the cooling gas stream, it is proposed that a heat exchanger with cooling means, preferably cooling water, is provided in the cooling circulation flow path. A flexible device construction with respect to the construction length is achieved thereby, that the heat exchanger is formed of multiple heat exchanger modules arranged adjacent to each other in the longitudinal direction of the radiation source. Ozone as well as detrimental substances, in particular foreign substances evaporating from the object, can be eliminated thereby, that an active carbon filter and optionally a dust filter are provided in the cooling circulation flow which are flowed through by the cooling gas stream. Therein it is of further of advantage when the radiation source, the reflector, the heat exchanger and the active carbon filter are provided in the suction chamber to be flowed through sequentially. According to a particularly advantageous embodiment of the invention it is envisioned that the cooling circulation flow contains an inert gas as cooling gas which is chemically reaction poor or reaction inert in the radiation conditions, so that even with materials which are difficult to cure or harden optional reaction conditions can be created. Therein the cooling circulation stream can contain oxygen-reduced air or nitrogen or carbon dioxide as cooling gas, and can preferably be filled with cooling gas with a housing connection in communication with the suction chamber. To prevent entry of foreign gas it is proposed that the cooling gas is maintained in elevated pressure relative to the ambient atmosphere over the entire cooling circulation stream. A further improvement is achieved thereby, that the radiation zone between the edge of the housing opening and the object passing thereby is protected against entry of environmental air by a barrier device. For maintaining the above discussed operating conditions an oxygen sensor designed for determining the oxygen content of the cooling gas stream is provided, of which the measuring or sampling point is in the area of the housing opening. Further, it can be envisioned that the entirety of the housing is comprised of multiple individual housings or housing components coupled in certain cases via connecting conduits, in which various parts of the cooling system are provided separated from the environmental atmosphere. Therein the connecting conduit can be formed by a double wall connecting pipe or tube for bi-directional cooling gas guidance. In consideration of the possibility of gas leaks it is advantageous when the gas pressure in the jacket or outer annular space of the connecting pipe is higher than in the internal space thereof. In the following the invention will be described in greater detail on the basis of an illustrative embodiment shown schematically in the FIGURE The single FIGURE shows a vertical section through the irradiation device for UV-radiation of a radiation image formed in the illustrative application as a belt or band-like substrate. The irradiation device represented in the FIGURE is comprised essentially of a housing10, a tubular shaped longitudinally extending radiation source12provided in the housing10for UV-radiation of a substrate16guided by a housing opening14, a reflector18semi-circularly circumscribing the light source12, as well as a cooling system indicated overall with reference number20for removal of waste heat generated in the housing by the operation of the radiation source. The radiation source12comprises an optionally metal halogenide doped mercury vapor gas discharge lamp, in which discharge tube a high current arc discharge produces, besides UV-emissions and visible light, a substantial amount of IR-radiation or, as the case may be, heat. A part of the heat passes through the reflector18, which is transmissive for the IR-radiation, into a subsequently provided heat collector22which extends over the length of the radiation source12or, as the case may be, the reflector18, and the heat is there removed via the cooling medium or fluid flowing through the cooling channel24. It is basically also possible, in place of such a cold light mirror, to provide a water or air cooled aluminum reflector with higher heat reflection value, in order to supplementally heat the object being treated. For the additional removal of heat, the cooling system20has provided within the housing10a cooling circulation flow indicated overall with reference number26, in which a cooling gas stream (arrows28indicating flow) for the circulation cooling of the radiation source12is guided in the inside of the housing, is forcefully moved along by means of blower30and thereby is guided to a heat exchanger32provided downstream from the radiation source12for re-cooling. For this purpose the internal space of the rectangular-box shaped housing10is subdivided via a cover-like housing insert34into two counter-current flow-through spaces. Therein the internal space of the housing insert34forms a vacuum chamber36connected to the suction side of the blower30, while a casing space42, formed on the one side by wall38of the housing insert34and on the other side by the housing wall40, communicates with the pressure side of the blower30as return flow channel. The blower30is comprised of multiple radial fans42distributed over the length of the radiation source12or, as the case may be, the housing10, of which the blower axis44is arranged perpendicular to the radiation source12and which communicates on the suction side with the vacuum chamber36via ring supports46on the upper side of the housing insert34. In this manner the cooling gas stream is circulated as shown by the arrows28indicating flow essentially perpendicular to the longitudinal direction of the radiation source12flowing evenly over the length thereof. In the case of a change in the lamp capacity (for example, stand-by operation) it is envisioned to conform the volume of conveyed cooling gas by controlling the blower rotation speed, wherein the output signal of a temperature sensor48in the flow path of the cooling gas or the radiation source is transmitted to a —not shown —control device as control amplitude signal. On the inlet side, the suction chamber36communicates with the opening50of the housing insert34which faces the rectangular shaped housing opening14, which opening50is bordered longitudinally by a profile part52of the absorption profile22which acts as a light barrier. In order to be able to protect the substrate16in certain cases from excessive radiation exposure, a closing device54is provided, which can be closed in front of the light barrier52. The cooling gas flowing into the vacuum chamber36alongside the casing space42first swirls about the surface of the discharge tube12and then flows, via the longitudinal gap in the crown of the reflector18, through the heat absorber22and into the, heat exchanger32, where it is cooled in cross-flow by cooling water supplied in via the housing support58. Downstream from the heat exchanger32the cooling gas is cleansed of foreign substances by an active carbon filter60, cleansed in particular of ozone and substances evaporating from the substrate, before it is returned via the blower30to the jacket casino space42. It is basically also possible to conduct the above-described cooling circulation in the reverse direction in order to direct the cleansed cooling gas through the reflector56towards the object16, and therewith to prevent a premature fogging of the reflector surface. A further supplemental use of the cooling circulation flow26is comprised in the possibility of employing a cooling gas which is inert with respect to the radiation induced reactions, in order thereby to achieve in the area of the object16an inactivation of the radiation zone62. For this purpose the cooling circulation flow26can be filled for example with nitrogen as the cooling gas via a housing connection64communicating with the vacuum chamber36. By this means the oxygen content in the area of the irradiation zone62can be reduced, so that undesired reactions by ozone primarily during hardening or curing of the UV-cross-linkable layers can be prevented. In order to shield the radiation zone62against entry of oxygen from the outside and to prevent excessive losses of cooling gas, a shield or barrier arrangement is provided, which seals the substrate16passing through between on the one hand the rim of the housing opening14and on the other hand a substrate supporting water-cooled base plate66, and on the inlet side via a doctor blade or squeegee68and on the outlet side via an exit air lock70. An oxygen sensor72makes possible, via a sampling pipe74, a detection of the oxygen content in the area of the housing opening14. On the basis of its compact construction the irradiation device can find many uses even in narrow construction conditions. It is suitable for irradiation and rendering inert not only belt-like substances, but rather likewise also rope-like and thread-like articles as well as contoured deformed work pieces. The invention relates to an irradiating device, especially for irradiating with ultraviolet light substrates which are provided with a coating that can be cured using ultraviolet light. The inventive device comprises a longitudinally extending radiation source (12) which is provided for emitting ultraviolet and/or visible electromagnetic radiation, which is arranged in a housing (10) between a reflector (18) and a housing opening (14) that can be aligned with an object (16) to be irradiated, and which is preferably configured as a tubular mercury discharge lamp. The inventive device also comprises a cooling system (20) for dissipating the waste heat generated by the radiation source (12). The aim of the invention is to create a compact modular construction and, optionally, an oxygen-reduced illumination zone. To this end, the invention provides that the cooling system (20) has a cooling circuit (26) arranged inside the housing (10) and which effects a circulatory cooling of the radiation source (12) by means of a force-conveyed, optionally oxygen-reduced cooling gas steam (28). Irradiation device, particularly for the UV irradiation of objects such as substrates provided with a UV-curable coating, comprising a housing (10), an elongated radiation source (12), preferably in the form of a tubular mercury vapour lamp, disposed in the housing (10) between a reflector (18) and a housing opening (14) which can be aligned with the object (16) to be irradiated, for ultraviolet and/or visible electromagnetic radiation, and a cooling system (20) for dissipating the excess heat generated by the radiation source (12), the cooling system (20) having a cooling circuit (26), disposed within the housing (10), for closed-circuit cooling of the radiation source (12) by a cooling gas flow (28), characterized in that the cooling circuit (26) comprises a blower (30), disposed in the housing (10), for generating a forced-delivery cooling gas flow (28), and the cooling circuit (26) comprises an intake chamber (36), connected to the blower (30) on the suction side, whose wall (38) delimits, in relation to the housing wall (40), a circumferential space (43), as a return-flow channel for the cooling gas, disposed on the pressure side of the blower (30). Irradiation device according to claim 1, characterized in that the blower (30) is comprised of at least one fan whose suction side faces on its long side towards the radiation source (12). Irradiation device according to claim 1 or 2,characterized in that the blower (30) is comprised of a plurality of fans, preferably radial-flow fans, distributed over the length of the radiation source (12). Irradiation device according to one of claims 1 to 3,characterized in that the delivery rate of the blower (30) can be automatically adjusted according to the output signal of a temperature sensor (48) disposed in the housing (10), preferably through controlling the rotational speed of the fans. Irradiation device according to one of claims 1 to 4,characterized in that the cooling gas flow (28) is routed to circulate substantially perpendicularly relative to the longitudinal direction of the radiation source (12) and to extend three-dimensionally over its length. Irradiation device according to one of claims 1 to 5,characterized in that the intake chamber (36) is comprised of a box-shaped housing insert (34), the housing insert (34) covering the radiation source (12) on its long side in the manner of a hood and facing towards the housing opening (14) with a transmission opening (50). Irradiation device according to claim 6, characterized in that the housing insert (34) comprises, on its end opposite the transmission opening (50), at least one outlet (46) for the connection of a fan, preferably a radial-flow fan, on the suction side. Irradiation device according to one of claims 1 to 7,characterized in that, for the purpose of recooling of the cooling gas flow (28), a heat exchanger (32) to which coolant, preferably cooling water, can be applied, is disposed in the cooling circuit (26). Irradiation device according to claim 8, characterized in that the heat exchanger (32) is comprised of a plurality of heat exchanger modules adjoining one another in the housing (10) in the longitudinal direction of the radiation source (12). Irradiation device according to one of claims 1 to 9,characterized in that an active carbon filter (60), through which the cooling gas flow (28) can pass, and, if necessary, a dust filter, are disposed in the cooling circuit (26). Irradiation device according to claim 10,characterized in that the radiation source (12), the reflector (18), the heat exchanger (32), the active carbon filter (60) and, if applicable, the dust filter are disposed in the intake chamber (36) so that they can be passed through in succession. Irradiation device according to one of claims 1 to 11,characterized in that the cooling circuit (26) contains, as a cooling gas, an inert gas which has a low chemical reactivity or is chemically non-reactive under the irradiation conditions. Irradiation device according to one of claims 1 to 12,characterized in that the cooling circuit (26) contains, as a cooling gas, oxygen-reduced air or nitrogen or carbon dioxide. Irradiation device according to one of claims 1 to 13,characterized in that the cooling circuit (26) can be filled with cooling gas via a housing connection (64). which opens into the intake chamber (36). Irradiation device according to one of claims 1 to 14,characterized in that the cooling gas in the entire cooling circuit (26) is kept pressurized above atmosphere. Irradiation device according to one of claims 1 to 15,characterized in that the irradiation zone (62) between the edge of the housing opening (14) and the object (16) guided past it is protected by a shielding device (68, 70) against the ingress of ambient air. Irradiation device according to one of claims 1 to 16,characterized by an oxygen sensor (72), which is designed to measure the oxygen content of the cooling gas flow (28) and whose measuring point is located in the region of the housing opening (14). Irradiation device according to. one of claims 1 to 17,characterized in that the housing (10) consists of a plurality of individual housings coupled together, if necessary, via connecting lines, in which different parts of the cooling system (20) are disposed in a distributed manner. Irradiation device according to claim 18,characterized in that the connecting lines are comprised of a double-walled connecting tube for bidirectional routing of the cooling gas. Irradiation device according to claim 19,characterized in that the gas pressure in the circumferential space of the connecting tube is higher than in its interior.BACKGROUND OF THE INVENTION
SUMMARY OF THE INVENTION
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION